无论其来源如何，这句话的含义是十分深刻的。它意味着人生充满了变数和不确定性，我们无法完全控制自己的命运。在江湖中，人们常常会遭遇各种挑战和困难，有时甚至会面临生死考验。在这种情况下，我们需要学会适应环境，调整自己的思维和行为方式，以便更好地应对挑战和变化。
这句话还可以引申为人在社会中的处境。无论是在家庭、职场还是社交圈中，我们都会遇到各种各样的人和事，有时会受到他人的影响和制约。在这种情况下，我们需要保持自身的独立性和自主性，同时也需要学会与他人合作和协调，以便更好地达成自己的目标。
总之，“人在江湖身不由己”这句话告诉我们，生活中充满了变数和不确定性，我们需要学会适应环境、调整自己的思维和行为方式，以便更好地应对挑战和变化。同时，我们也需要保持自身的独立性和自主性，学会与他人合作和协调，以便更好地达成自己的目标。